英語英文ビジネスメール書き方10：そのままでお願いしたい。（注文時のまま・変更なく）―stick with ～

今回は、日本語ビジネスメールでの「（追加変更なく）そのままでお願いします。」という表現についてです。

先日、注文するとかしないとかの内容で、海外とメールをしていて、

結局、追加注文せずに当初の内容で注文することとなり、”そのままでお願いしま

す”と書きたい。

はて？？？

色々な単語や表現を思いつきますが、今回は、「stick with 」を使ってビジネス英語表現を書いてみたいと思います。

お役立ていただければ幸いです。

そのままでお願いします。stick withを使って

さて早速、「（追加変更なく）そのままでお願いします。」の英語表現をご紹介しま

す。

『そのままでお願いします』は、stick with~を使います。

・日本文（例）

ですので、基本パッケージだけそのままでお願いしたいです。追加注文は不要です。

・英文（例）

Therefore we will stick with the basic package only and

will not require any addtional orders.

となります。

たった３０日で英語脳を育成し友達に差をつける最新英語上達法

Therefore we will stick with the basic package only の解説

therefore 副詞 = それ故に・従って

stick 動詞　＝刺す・突き刺す・突っ込む

stick with ～= ~にくっついて離れない・変えない・曲げない

basic package = 基本パッケージ

only　副詞　＝　ただ・ほんの　/　形容詞　＝　唯一の・ただ～だけの

and will not require the addtional orders の解説

「we」は、先に出ているので、省略して、"and"でつないでいます。

require 動詞　＝　必要とする・要求する

addtional 形容詞　＝　追加の・付加的な

order 名詞　＝　注文・順番・秩序

＊ここでは「注文」の意味です。

”そのままで”をなぜ”stick”を使うのか

 「～のまま」とか「～のままである」という表現について、日本語訳のまま考えると

”as it is”　とか　”remain"　が使えそうな気がします。

が、私のお助け同僚English girlに聞いてみたところ、「stick with 」を使って

書いてくれました！

なかなか使い慣れない「stick」という単語。

なぜ？

今回の内容では、追加注文はせずに、「当初の基本パッケージの注文だけ」をしたいと

いう意向をまっすぐ突き刺す・貫くというニュアンスを表現するために使ったのだそう

です。

こんな風に書くんだ～ととても勉強になり、今回取り上げてみました！

早速使ってみてくださいね！

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 毎日コツコツ聞いてリスニングアップ！！30日間だけ頑張ってみる！

ladywoman.hatenablog.com

徹底的に学習すれば、TOEICスコアは2か月でアップ！！ 

ladywoman.hatenablog.com

スポンサードリンク

英語英文ビジネスメール書き方9：迷惑・面倒かけて申し訳ありません（問題・トラブルなど）謝罪表現―Apologise for the trouble!

 今回は、日本語ビジネスメールでの謝罪表現ですが、面倒なことやトラブルが発生したときに使う「ご迷惑・ご面倒おかけして申し訳ありません。」という表現についてです。

英文ビジネスメールでは、ほんとに面倒なことが起こった！とかトラブル発生！とか、

よっぽどのことがないと書きませんが、 日本語のメールでは、結構頻発する表現です

ね。

 ”Apologise”の表現は「英語英文ビジネスメール書き方6」でもを使ってますが、今回は

謝罪内容を「迷惑・面倒・トラブル」などの意味に変えて、英語表現してみようと思い

ます。

ladywoman.hatenablog.com

お役立ていただければ幸いです。

ご面倒をおかけして申し訳ありません。Apologise ~ trouble を使って

さて早速、「ご迷惑・ご面倒をおかけして申し訳ありません（すみません）」の表現を

ご紹介します。

『申し訳ありません・すみません』は、Apologise for ~を使います。

『ご迷惑・ご面倒』は、troubleを使います。

・日本文（例）

 ご迷惑・ご面倒をおかけして申し訳ありません・すみません。 

・英文（例）

Apologise for the trouble.

  

たった３０日で英語脳を育成し友達に差をつける最新英語上達法

Apologise for the trouble.　の　解説

今回の表現は、「Thank you」と同じく、主語のない命令文で表現しているので、

Apologiseから始まっています。

もし、もっと丁寧に表現した場合は、主語をつけます。

I apologise for the trouble.

＞＞「私が」となるので、私個人が謝罪する場合に使います。

We apologise for the trouble.

＞＞「私たちが」となるので、会社や関係者などが謝罪する場合に使います。

・apologise 　動詞　=　謝る・謝罪する

＊apologise　イギリス英語表記　/　apologize　アメリカ英語表記

・apologise for 名詞　～（名詞）を謝る・謝罪する

・trouble 　名詞　=　心配・やっかい事・問題

 ほんとはあまり使わない方が良い表現ですが、覚えておきたい表現ですね。

 最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 毎日コツコツ聞いてリスニングアップ！！30日間だけ頑張ってみる！

ladywoman.hatenablog.com

徹底的に学習すれば、TOEICスコアは2か月でアップ！！ 

ladywoman.hatenablog.com

スポンサードリンク

英語英文ビジネスメール書き方８：急いでませんので、可能な時にお返事ください―The matter is not urgent, therefore please get back to me when you can.

 今回は、日本語ビジネスメールでの「急いでませんので、可能な（お時間のある）時に御返事ください。」という表現についてです。

先方に確認メールを送ると、「只今出張中ですので」なんていう内容のメールがすぐさ

ま送られてきたとき、こちら側として、”そんな急ぎじゃないから～”という時に、送り

たい表現ですね。

海外とのやり取りだと、時差があったりして、送受信にタイムラグがったり、タイミン

グが悪かったりする時も多いので、こんな気遣いの内容がはいったメールも時には送っ

てもいいかもですね。

 ポイントは、「urgent」と「get back to～」を使って表現したいと思います。

お役立ていただければ幸いです。

急いでませんので、可能な時に御返事下さい。urgent・get back toを使って

さて早速、「急いでませんので、お時間のある時に御返事ください」表現をご紹介しま

す。

『緊急な』は、urgentを使います。

『返事をする』は、get back to ~を使います。

・日本文（例）

 この件は、急いで（緊急で）おりませんので、可能な時にお返事ください。 

・英文（例）

This matter is not  urgent , therefore please get back to  me when you can.

  

たった３０日で英語脳を育成し友達に差をつける最新英語上達法

This matter is not urgent　の　解説

This matter = この件

・matter　名詞　＝問題・事柄・種

 urgent　形容詞　=  緊急の・切迫した

Therefore please get back to me when you can の解説

therefore　副詞　=  それゆえ・従って

get back to (人）～　イディオム　=  （人）に返事をする・あとで連絡する

 when you can　「時を」を表す副詞節　=  あなたが出来る時

＊副詞節：副詞の働きをする「節」のことで、「節」は、主語（S)+動詞（V)を含む文

章のこと。

 最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 毎日コツコツ聞いてリスニングアップ！！30日間だけ頑張ってみる！

ladywoman.hatenablog.com

徹底的に学習すれば、TOEICスコアは2か月でアップ！！ 

ladywoman.hatenablog.com

スポンサードリンク

ロンドンに行った気でイギリスMARKS&SPENCERマークス＆スペンサーおすすめ通販サイトでお買い物のやり方―④welcomeメール・orderメール・商品到着

British Museum in London

マークスアンドスペンサー通販サイトの買い物のやり方

イギリス老舗高級スーパーMARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）＝Ｍ＆Ｓの通販サイトのお買い物のやり方についての続きです。

前回③では、

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトのお支払画面の言語変更

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトの請求書・配送先住所等入力

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトの2種類の配送方法規約（日本語訳）

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトのお支払方法

をご紹介しました。

 お買い物もお支払も完了し、あとはロンドンから配送される商品を待つのみですね。

お支払が間違いなく完了すると、確認メールが届くので、必ず確認しましょう。   

そこで、今回は到着までにMARKS&SPENCERから送られてくる確認メールと商品到着

についてご紹介しますね。

スポンサードリンク 

   

Marks & Spencer通販サイト登録でWelcome mailが配信

私は、会員登録（register）をしました。

無事に登録完了したので、「Welcome to your account」というタイトルのメールがと

どきました。

内容は以下のようなメールになります。

見ずらいですが、「here」の個所をクリックすると、「Sing in」の画面になり、

登録した”Email”と”Password”を入力してログインを確定します。

Marks & Spencer通販サイトで注文後Order mailが配信

買い物して、お支払が完了すると「Thank you for your order」が届きます。

お買い物内容と発送方法・金額を一応確認しておきましょう。

商品の配送状況を確認するには、「click here」をクリックしてみてください。

のちほどご説明しますね。

「Order Summary」の項目にある「order Number」が追跡番号になります。

お支払の際に入力した「Delivery Address（配送先住所）」と「Billing  Address（請求先住所）」が表示されています。

「Delivery Service」には、選択した配送方法が表示されています。

最後に「Order Total」も確認しておきましょう。 

 先ほど、 商品の配送状況を確認するには、「click here」をクリックしてみてくださ

い。

「Check order」のウインドが開きますので、先ほど記載のあった「Order Nmber /

Oder Email （ログインと違うアドレスを設定できます）/ Billing last name（苗字）」を

入力して、Click statusをクリックすると、配達状況の確認ができます。

Marks & Spencer通販サイトの配送状況のDHLからmailが配信

DHLから「DHL on Demand Delivery」というタイトルで、配達予定や時間等のメールが届きます。

日本語と英語と両言語で記載の内容となります。

Marks & Spencer通販サイトの配送状況についてM&Sから配信

 DHLからも配送状況のメールが届きますが、Marks & Spencerからも「Your order is on

its way」という配達途中のお知らせメールが届きます。

こういうメールが届くと安心ですよね！

Marks & Spencer通販サイトの配達当日にDHLからmailが配信

配達当日というか、まさに配達時間？！くらいにDHLから「DHL on Demand Delivery」というタイトルで、本日商品が到着しますよというメールが届きます。

日本語と英語と両言語で記載の内容となります。

「こちら」をクリックするとDHLのサイトで配送状況を確認できます。

ちなみに、DHLのサイトに「追跡の詳細」という項目をクリックすると、詳細な配達状

況を確認することもできますよ。

Marks & Spencer通販サイトからお買い物した商品が到着

特急で購入したので３営業日できっちり届きました！

届いた状態はこれです。

裏面こんな感じです。

２点しか購入していないのもありますが、とっても簡易袋です。

商品には箱付きがあり、ほんの少し形が崩れ気味でしたが、商品自体は問題なく、

サイトで見た通りの柄とデザインがやっぱりオシャレで満足でした！

海外からだと配送がとても心配ですが、予定通り商品が到着したので、この点

 MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトは安心ですね。

 MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトでのお買い物は、日本から購入

できる商品はかなり限られますが、ロンドンへ行った気になってお買いものしてみては

いかがですか？

最後までお読みいただきありがとうございました！

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの商品をアマゾンで検索してみましたので、

よかったら参考に！ 

↓マークス＆スペンサーで買うおすすめお土産についての記事はこちら↓

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

スポンサードリンク

ロンドンに行った気でイギリスMARKS&SPENCERマークス＆スペンサーおすすめ通販サイトでお買い物のやり方―③配送先住所・お支払手続き入力

St. Paul Cathedral in London

マークスアンドスペンサー通販サイトの買い物のやり方

イギリス老舗高級スーパーMARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）＝Ｍ＆Ｓの通販サイトのお買い物のやり方についての続きです。

前回②では、

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトの日本への配送料規約(日本語訳）

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトの日本へ購入できる商品規約（日本語訳）

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトのお買い物カゴへの追加

をご紹介しました。

お買い物できる商品が限定されているのが残念ですね。

M&Sの実店舗では、とってもかわいいパッケージのコスメや低価格なのにおいしい紅茶

などが売っているので、お土産にするととても好評なんですよ。

2019年8月現在はパッケージ変更しているものもあります。

さて、続いて、今回は、 日本への配送料、日本から購入できる商品、お買い物カゴへの

追加方法についてです。

配送料と購入可能商品は、英語で規約が記載されていますので、日本語訳にしています

ので、参考にしてくださいね。

スポンサードリンク 

   

Marks & Spencer通販サイトでのお買い物方法ー言語変更

お買い物も済み、さあ、お支払です。

サイト右上の上部にある、商品点数が表示されているかごの上にポインターを置くと、

かごの中身がポップアップします。

かごの中身がポップアップしている情報の中に、「Checkout」というボタンが

あるので、こちらをクリックすると、住所や配送方法などを入力する画面になります。

「ご注文の概要」の右上にある「Change Language」があります。

この項目のプルダウンの中から「日本語」を選択します。

すると、やっと、必要事項について日本語表示に変更されるので、この説明に従って入

力していくことができます。

Marks & Spencer通販サイトでのお買い物方法ー住所・配送先

言語を日本語に変更したら、次は、「ご注文の概要」に表示されている購入品内容を確

認します。

「請求書の送付先」に必要事項をローマ字で入力します。

名 / 姓 / Eメール / 国 / 住所1 / 住所2 / 市町村 / 郵便番号 / 携帯番号 (+81～)

請求書送付先住所は、追加もできます。

次は、「送付先」ですが、入力した「請求書の送付先」と同じ場合は、「デフォルト（請求先住所と同じ）」を選択します。

Marks & Spencer通販サイトでのお買い物方法―2種類配送

請求書送付・配送住所の入力が置完了したら、次は、「配送方法」です。

配送方法は、標準と特急の２種類の方法があります。

ご希望の配送方法を選択してくださいね。

＜標準配送の場合＞

商品の到着に7日～10日かかり、配送料は￥2,000になり、請求書の概要には「ご注文に

お客様の国への追加輸入税はかからないようです。」と記載があり、ご注文合計金額が

表示されます。

＜特急配送の場合＞

商品の到着に最大3日営業日かかり、配送料は￥3,000になり、先ほどはなかった「諸

税」の選択項目が表示されます。

今回は自動的に「この注文には諸税や関税はかかりません」と表示されました。

請求書の概要には「この注文には諸税や関税はかかりません」と記載があり、ご注文合

計金額が表示されます。

Marks & Spencer通販サイトでのお買い物方法―お支払

次は、お支払についてです。

お支払方法は、クレジットカードのみとなります。

ロンドン市内で買い物をしていると、ほとんどのお客さんは、クレジットカードかデ

ビットカードを使用していますね。現金払いはほぼ見たことがない！です。

日本でも最近は、カード払いをしているお客さんもよく見かけますよね。

日本は、クレジット払いの場合は、ほとんどのお店で店員さんがクジットカードを預か

り、機械に通して、再度カードを返却してくれるといった流れですが、ロンドンでは、

小さい端末だと、自分でやってください的に端末を向けられますので、クレジットカー

ドを店員さんに渡すことなく、自分で一連の作業をすることが多いです。

大事なクジレットカードを他人に渡さず自分でできるので、ほんとは安心ですけど、

”おもてなし”日本に慣れていると、やってほしいよな～なんて思ったりしますね。

と、話戻して、「お支払い」のクレジットカード情報を入力してください。

入力が完了したら、「注文して決済する」をクリックしてお支払完了です！！

お疲れさまでした！

これで、すべて購入手続きが完了です！

確認メールも届くので、チェックしておきましょう。

後は、ロンドンから商品の日本到着を待つだけですよ～♪♪

私は、早く欲しいので、ちょっとお高いですが、特急便￥3,000で注文しましたよ！

次は、確認メール、商品到着についてです。

引き続き④へ

最後までお読みいただきありがとうございました！

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの商品をアマゾンで検索してみましたので、

よかったら参考に！ 

↓マークス＆スペンサーで買うおすすめお土産についての記事はこちら↓

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

スポンサードリンク

ロンドンに行った気でイギリスMARKS&SPENCERマークス＆スペンサーおすすめ通販サイトでお買い物のやり方―②配送料・購入可能商品規約（日本語翻訳）・カゴ追加

Royal Hospital Chelsea in London

イギリス老舗高級スーパーMARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）＝Ｍ＆Ｓの通販サイトのお買い物のやり方についての続きです。

前回①では、

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーのお店の紹介と歴史

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトのログインのやり方

MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの通販サイトのゲスト規約（日本語訳）

をご紹介しました。

会員登録をせずに、お買い物を始めることができるので、見てるだけでもウキウキです

ね。

さて、続いて、今回は、 日本への配送料、日本から購入できる商品、お買い物カゴへの

追加方法についてです。

配送料と購入可能商品は、英語で規約が記載されていますので、日本語訳にしています

ので、参考にしてくださいね。

スポンサードリンク 

   

マークスアンドスペンサー通販サイトの買い物のやり方

MARKS＆SPENCER通販サイトの日本への配送料

MARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）は、イギリス国内だと送料も安

かったり、海外とは全く違う送料設定ですので、日本の場合をしっかり確認し

ておきましょう。

では、以下の「My Delivery -  Delivery option (￥)」で確認しておきましょう。

＜日本語訳＞

配送オプション（￥）

＞＞7日-10日営業日の追跡付配送は、￥20,000以上のご注文で無料又は￥20,000以下のご注文で送料￥2,000となります。

＞＞3日営業日の追跡付速達配送は、￥30,000以上のご注文で無料又は￥30,000以下のご注文で送料￥3,000となります。 

ご注文の配送状況は、こちら（この訳にはリンクなし）から追跡できます。

注文後にMARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）から届くメールに「Order

number / Order Email / Billing Last name」が記載されているので、「Check Order」の

個所に入力すると、追跡ができます。

日本でお買い物できる商品は衣類・家庭用品

やっとMARKS & SPENCER マークスアンドスペンサーの通販サイトで、お買

い物ができることになったのですが、実は、イギリス国内のように全商品購入

できるわけではないんです！

ちょっとガッカリ。。。

ロンドンに行ったときには、MARKS & SPENCER マークスアンドスペンサー

でコスメや紅茶、ビスケット、チョコレートを大量に購入していたので、食料品やコス

メが購入できないのが、とても残念。

だが、仕方がない。。。

衣料品は、かわいいデザインやあまり見かけないデザインあったりするので、

やっぱり買いたくなっちゃいますよね。

一応、MARKS & SPENCER マークスアンドスペンサーサイトの規約を確認し

ておきますね。

これは、国をイギリスに設定し、Q&Aにある「International」の項目の「What

products are available for international delivery?」中に記載されています。

＜日本語訳＞

国際配送にどの商品を利用することができますか？

＞＞国際配送には、化粧・美容品、クリスマスツリー、厚手の布団、電化製

品、花、食品、家具、ギフトカード、洗濯用カゴ、照明、鏡、個人用（名前

入）カード、枕やワインを除く、衣料品と家庭用品のほとんどをご利用いただ

くことができます。

それぞれの商品の詳細を確認してください。

万一、国際配送する国へ商品の規格が合っていない場合、配送住所を指定すると、お支払の手続き中にエラーメッセージが表示されます。

ご注意くださいませ。

Marks & Spencer通販サイトでのお買い物方法ー買い物カゴに追加

やっと、注文できます。

買いたい商品が見つかったら、必要個所をクリックしていきます。

衣料品は、サイズや色を選びます。

必要事項を選んだら、「Add to bag」をクリックします。

すると、お買い物かごに追加されて、購入アイテム数と金額が上部と下部にアイコン表

示れます。（画像確参照のこと）

お買い物かごの中を確認したい場合は、上部のかごの上にポインターを置くだけで、

かごの中身がポップアップするので、すぐに確認できます。

 セール商品の1点購入はできませんので、1点以上の商品を購入する必要があります。

 お買い物出来ましたね！

M&Sの売り場を想像しながら、お買い物すると、さらにワクワクしてきます♪

次は、いよいよお支払と配送先などについてです。

注文完了まであとひといきですよ！！

引き続き③へ

最後までお読みいただきありがとうございました！

 MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの商品をアマゾンで検索してみましたので、

よかったら参考に。 

↓マークス＆スペンサーで買うおすすめお土産についての記事はこちら↓

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

スポンサードリンク

ロンドンに行った気でイギリスMARKS&SPENCERマークス＆スペンサーおすすめ通販サイトでお買い物のやり方ー①ログインとゲスト規約（日本語翻訳）

MARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）＝Ｍ＆Ｓの名で知られているイギリス老舗高級スーパー。

スーパーといっても、食材、日用雑貨、衣類などが売られており、価格はやや高めです。

日本だとまあまぁなデパートって感じでしょうか。

ロンドンに行くと、必ず立ち寄るMARKS&SPENCERマークス＆スペンサー。

といっても、近年は仕事の休みが取れず、なかなか遠出となるロンドンには行けず、

残念ながら日本にはまだ店舗がないですが、日本から近場の香港には、

MARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）の店舗があります。

とは言え、やっぱり、ロンドンのMARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）でお買い物を楽しみたい！

MARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）のネット通販なんてできないでしょ？

日本への配送は無理でしょ？

と、実は私も思っていたのですが、できるんですよ。条件はありますが。

日本にいながらにして、MARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）でお買い物をしちゃいました～！

そこで今回は、MARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）でネットでお買い物のやり方をご紹介しますね。

まずは、その前に、MARKS&SPENCER（マークス＆スペンサー）って何～？という方のため、少しお店の歴史をご紹介します。

スポンサードリンク 

MARKS&SPENCERマークス&スペンサー（M&S）とは

写真は、オックスフォードストリートにあるMARKS & SPENCER 。

ショッピング街にあるのでいつも賑わっていますよ。カフェもあります。

MARKS & SPENCER（マークスアンドスペンサー）略してM&Sと呼ばれるイギリスの老舗高級スーパーです。

衣料品、靴、家庭用雑貨、コスメ、食品、ギフト商品などのプライベートブランドを販売する巨大な小売事業者です。

イギリス国内には３００店以上を展開し、約３０カ国にフランチャイズ店があります。

ポーランド系ユダ人露天商とイギリス人により１８８４年にリーズで開業され、MARKS & SPENCER マークスアンドスペンサーというお店の名称は、この２人の名前からつけられているそうです。

１９２０年代に株式会社となり、１９３０年にロンドンのマーブルアーチに本店がひら

かれ、１９８３年レイナー男爵デリック・レイナーが社長に就任したことで、それまで

の同族経営が終了。

そして、今回日本からもお買い物がきるようになったネット通販は、１９９９年にオン

ラインショップがオープンしたことで、ロンドンに行かずして、MARKS & SPENCER

マークスアンドスペンサーでお買い物ができるようになったんですよ。

マークスアンドスペンサー通販サイトの買い物のやり方

では、早速、 MARKS & SPENCER （マークスアンドスペンサー）の通販サイトでお買

い物方法をご紹介します。

スマホでもPCでも購入できますが、ここでは、PCでのお買い物方法をご紹介しますね。

MARKS＆SPENCERの通販サイトで国をJapanに設定する

では、コチラのWelcome to Marks & Spencer にアクセスして、国を「Japan（日本）」に設定しましょう。

すると、今までポンド￡表示の金額が、円￥の金額表示に代わります。

金額は円￥表示になりましたが、画面の言語は英語です。

ですので、お買い物は「英語」での説明を読んですることとなります。

でも画像が付いているので、ちゃんとわかりますのでご安心を。

 Japanに設定したMARKS & SPENCER マークスアンドスペンサーのサイト

URLは以下となります。

　MARKS & SPENCER マークスアンドスペンサーのサイトはこちら

www.marksandspencer.com 

MARKS＆SPENCERにサインインかアカウントを新しく作る

MARKS & SPENCER マークスアンドスペンサーの通販サイトで初めてのお買

い物なので、EmailやPasswordはないので、仮で「sign in（サインイン）」す

るか、「Creat Account（アカウントを作る）＝register」のどちらかにします。

「sign in（サインイン）」であれば、GoogleアカウントかFacebookアカウントを持っ

ていればこれですぐにログインできます。

そして、最終的に購入する時でも、ゲストとして購入できるので、アカウントをつくらなくてもＯＫです。

以下の「How To Shop」に記載があります。

＜日本語訳＞

注文するにはアカウントを開く必要がありますか？

＞＞こちらは、必要ございません。こちらのウェブサイトでは、ゲストとしてご注文いただくことができます。Marks & Spencer へ注文するには、必ず確実な個人情報を弊社にご提供いただく必要はございますが、ご注文のためにアカウント登録をする必要はございません。

もし、ゲストとしてご注文をご希望でしたら、お買い物かごにご希望の商品を追加してお買いものを開始してください。

お支払いのお手続きの際に、ゲストとしてご注文を完了するためのオプションをお選びください。

ご注文後に、もう一度アカウント作成することができます。

では、GoogleかFacebookどちらかをクリックしてログインしましょう。

 これで、ログイン完了！

 次は、配送とか購入できる商品などの規約を確認しときましょ。

引き続き②へ 

ladywoman.hatenablog.com

最後までお読みいただきありがとうございました！

 MARKS&SPENCERマークス＆スペンサーの商品をアマゾンで検索してみましたので、

よかったら参考に。

 ↓マークス＆スペンサーで買うおすすめお土産についての記事はこちら↓

 ladywoman.hatenablog.com

 ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

ladywoman.hatenablog.com

  ladywoman.hatenablog.com

  ladywoman.hatenablog.com

 スポンサードリンク